"C'est ce côté-là qui me rappelle le temps où j'étais plus jeune et que j'étais excité de jouer"

A telling quote...being with a new organization reminds him of when he was younger, and excited to be playing.

Note also that he's joined Patrice Brisebois, the last Montreal scapegoat, now rejuvenated.

-- Edited by plouf at 09:48, 2006-04-11

Jonny G wrote:

---

Brook, some would appreciate your babblefish translation.

---

I KID YOU NOT---



Théo is smelled more and more at his place

Avalanche of Colorado does not have much room for manoeuvre. With four matches to be made, if Theodore is success, one is likely to still see it in front of the net of the team. If not, Peter Budaj will have the mandate to ensure a place in series the Avalanche. While waiting for, Theodore supports that it feels like a recruit with the day before of its first departure with the Avalanche. "It is a new organization. When that made a long time that you are inactive, you are in a hurry to play. It is this side which points out time to me when I was younger and that I was excited to play. It is the approach which I have as a tomorrow and that made a long time that I wait ", expressed Theodore. "One will see what it will do and one will act as consequence thereafter, the trainer-chief Joel Quenneville evaluated. Several things can change, as much on the level of health that compared to the decisions which one can make. One will see well." It should be said that the last weeks were not of any rest for Theodore. There were the period of re-arrangement, the birth of a small girl and the distance while its family needs him. Fortunately, Patrice Brisebois the point of disjunction at present and the fact of returning to the play makes so that it is smelled much better. "the last week was easier because I practised with the players and I travelled to Calgary with the team, was delighted Théo I felt that I formed part of the team. When I arrived here, I only patinated and I smelled myself more with the variation of the play " It is necessary also to say to find itself in an organization as that of the Avalanche makes so that the transition is easier. In the cloakroom, the players are very plain. "Let us say that here, there is no pressure which can harm to you, Theodore realized. One comes to the arena to have fun with our friends and there are not really small gangs, everyone is together and has fun. Today, the drive was optional and the majority of the players arised. It is the fun to be seen."




-- Edited by brooklynhabfan at 09:55, 2006-04-11

Wow!!! Barely understood that in English!!!

 

I got it for the most part though ..... Thank you Brooklyn

brooklynhabfan wrote:

---

When I arrived here, I only patinated and I smelled myself See, the rumours were true about his spare time activities!!!

---

I've heard that certain spare time activities wreak havoc on your nasal passages, anyway.

Jonny G wrote:

---

2. A mature shine on wood resulting from continual polishing and handling.

---

Must... resist... stay.. in... guidelines... ahhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

brooklynhabfan wrote:

---

Jonny G wrote: 2. A mature shine on wood resulting from continual polishing and handling.

Must... resist... stay.. in... guidelines... ahhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

---