need translation help

macneil · Guru

need translation help

Nil d · Guru

Ryder played pretty much all season with a herniated disc. Had the Habs not been in the playoff hunt, he would have taken some games off to let it heal. The good news is that there is no surgery required, and he should be 100% after the summer.

I have acquired new respect for a player who had been one of my favourites already for two years. (This is Nil d talking, not the article).

macneil · Guru

thx niller , in hindsight he didnt look right , now with that in mind he did score 30 but his point were down(55 from 63)and his plus minus dropped (+10 to -5)how much of a raise can he likely demand .

brooklynhabfan · Guru

And that's painful!

Always loved Ryde and his guts - he''s on my list of "Most Praised" on the board next season

Go Ryder GO!

(ps, Nil, thanks for the nice translation service!)